مسلسل العهد - Söz
العهد هو مسلسل تركي أكشن حربي ودرامي بدأ عرضه عام 2017 ، من بطولة الممثل تولغا ساريتاش .
انتهى عرض الموسم الأول من المسلسل في شهر أبريل من العام 2017 ، فقام فريق العمل مباشرة بتصوير الموسم الثاني الذي تم عرضه في الأشهر الأخيرة من نفس السنة .
المشهد مترجم :
نص الترجمة :
يافوز : سأسألك للمرة الأخيرة
يافوز : غيبي أين هو الآن و ماهو اسمه ؟اتيشي : لن تستطيع معرفة شيء مني يا يافوز
اتيشي : ذلك الغيبي سينفجر
يافوز : أفجر رأسك
اتيشي : افعل ما شئت
يافوز : هذا بارد قليلا سأسخنه قليلا من اجلك
اتيشي : انظر
اتيشي : يوجد عدد زائد من اللاعبين في هذه اللعبة
اتيشي : يجب على أحدهم أن يتركها
يافوز : هذا ليس نحن
اتيشي : بل انتم
اتيشي : لقد قلبتم حساباتنا رأسا على عقب
يافوز : فعلنا
يافوز : و سنستمر بفعل ذلك
يافوز : و طول تلك الفترة ضغطتم علينا
يافوز : و سفكتم الدماء في الشوارع
يافوز : ماذا كان عسانا ان نفعل؟
يافوز : منذ سنوات خرجتم من اجل إيقاظ الحرب
يافوز : يوجد الآلاف من الأبرياء و الآلاف من الشهداء
يافوز : ماذا كان عسانا ان نفعل؟ هل كنا سنجلس و نشاهد؟
اتيشي : كان هذا الأصح من اجلكم
يافوز : هل فسح المجال لكم ؟
اتيشي : لقد عصيتم من أجل السلام
يافوز : انظر إلي يا هذا
يافوز : نحن أتراك
يافوز : حسب الظاهر ما يهمنا هو ان نناضل بدل ان نعيش من اجل السلام
يافوز : أنت لا تعرفنا على الأغلب
اتيشي : لماذا أكذب ، لم أتوقع إلى هذه الدرجة
يافوز : توقف ، توقف نحن نبدأ الآن
يافوز : سنحاسب على كل بريء و كل شيء
يافوز : نحن نبدأ الآن بعد ، انتظر
يافوز : نعم أيلام ( رد على هاتف )
أيلام : أين أنت يا يافوز
يافوز : أنا في مكان ما
أيلام : الشرطة تبحث عنك في كل مكان
يافوز : ليبحثوا ، سيعثرون على مكاني من خلال خط الهاتف
يافوز : و أيضا يمكن أن يكون اتيشي قد خاف
أيلام : أم انك قتلت الرجل ؟
يافوز : على وشك ذلك بعد قليل
أيلام : يافوز إن ألحقت به الأذى فستخسر كل شيء في حياتك و تدخل للسجن حتى ، إياك أن تفعل هذا
يافوز : إياك أن تقولي لي ما سأفعله
يافوز : إياك ، هذا الرجل يعرف مكان غيبي ، و سيخضع لي كالبلبل
اتيشي : النجدة ، أنقذوني
اتيشي : سيقتلني
يافوز : هل تسمعين؟ إنه يطلب منك المساعدة
أيلام : يافوز إياك أن تفعل
يافوز : الوقت متأخر جدا ، متأخر جدا ( قفل الخط )
اتيشي : يافوز انظر ، نستطيع الاتفاق
يافوز : اجتهد أكثر يا هذا
اتيشي : لا تهذي يا يافوز
اتيشي : إياك أن تفعلها
اتيشي : انظر سأعطيك اسم غيبي ، لا تفعل
يافوز : الآن حتى لو أعطيتني لا يفيد بشيء
يافوز : خسرت كل شيء
يافوز : أنا انتهيت
اتيشي : يافوز ، اتركني مقابل اسم غيبي
اتيشي : برأيي هذا اتفاق جميل
ترجمة حصرية لصالح صفحة مسلسل العهد - Söz